A língua portuguesa é etimológica, ou seja, as palavras são escritas de acordo com sua própria origem. Assim, não existe, por exemplo, "octagésimo" em português, porque a forma "octogésimo" já veio assim do latim octogesimu. Escrevemos "justiça" porque o "t" latino, em determinadas situações e a partir de algum momento, transformou-se em "ç" em português: justitia > justiça; petitio/onis > petição: locutio/onis > locução, etc.
Portanto, sendo nossa língua etimológica e assim consagrada nos oito países que a têm como oficial, escrever de forma que fuja à origem é um erro de português. Não dá para aceitar uma "caza" assim, com "z", porque não era assim no latim. Ou "análize" porque veio do latim análusis. Erro de ortografia é, portanto, um erro gramatical e linguístico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário